Babylon Berlin 5 arriva in Italia martedì 10 novembre alle 21:15 su Sky Atlantic e in streaming su NOW, con due episodi a settimana. È la quinta e ultima stagione, otto episodi per chiudere la storia di Gereon Rath e Charlotte Ritter. Il problema è che la quarta da noi è passata un bel po’ di tempo fa, e tra gang, nazisti, diamanti rubati e congiure di palazzo è facile aver perso qualche pezzo. Quindi vediamo dove vederlo, cosa ricordare prima di ripartire e quanto c’è di vero nella Berlino del 1933 che ci aspetta.
Attenzione: più avanti ci sono spoiler sul finale della quarta stagione.
Babylon Berlin 5 dove vederlo e quando esce

La quinta stagione parte martedì 10 novembre in prima serata su Sky Atlantic, alle 21:15, ed è disponibile anche su NOW. Gli episodi sono otto ed escono a coppie, quindi se il calendario resta questo il finale arriva martedì 1° dicembre. In Germania la stagione è già uscita a settembre sulla ARD, che dopo l’addio di Sky alla coproduzione si è presa la serie da sola.
Se invece devi recuperare le prime quattro stagioni, le trovi in abbonamento su NOW e su Sky Go. Su Netflix non ci sono più, e infatti tanta gente la cerca lì e non la trova. Sono 40 episodi in tutto (8, 8, 12 e 12), quindi mettiti comodo: tra le 30 e le 35 ore di visione. Se hai poco tempo, almeno la quarta rivedila, perché la quinta riparte proprio da lì.
Dietro la macchina da presa ci sono sempre i tre creatori, Tom Tykwer (quello di Lola corre), Achim von Borries e Henk Handloegten. Tornano Volker Bruch e Liv Lisa Fries, e con loro Lars Eidinger, Hannah Herzsprung, Karl Markovics, Fritzi Haberlandt e Christian Friedel. Le facce nuove sono Clemens Schick, Ulrich Noethen e Devid Striesow.
Babylon Berlin 4: dove avevamo lasciato Gereon e Charlotte

La quarta stagione si apriva a Capodanno, tra il 1930 e il 1931. Berlino balla e beve, ma sotto la superficie è una polveriera. Arriva dall’America Abraham Goldstein, che cerca un diamante rubato a suo padre e senza volerlo scatena una guerra tra le bande della città. Le SA di Walther Stennes sono sempre più violente e se la prendono pure con le SS, protette dal consigliere Wendt. E Gereon, come al solito, sta in mezzo a tutti, infiltrato tra le camicie brune e con i suoi demoni personali che tornano a bussare.
Charlotte intanto aveva perso fiducia in lui e si era messa a indagare per conto suo, insieme alla sorella Toni, su un’organizzazione segreta di giustizieri, la “Mano Bianca”. Un’indagine non ufficiale che cambia la vita a tutte e due.
E poi il finale. Stennes occupa con le sue SA la sede del giornale nazista Der Angriff per fare le scarpe a Hitler, e ordina a Gereon di giustiziare il capo locale del partito. Lui si rifiuta, viene smascherato come talpa e condannato a morte. A salvarlo è il nipote Moritz, quello che poco prima lo aveva tradito. La rivolta finisce nel sangue, perché Wendt arma le SS con le pistole della polizia e la schiaccia. Hitler resta al suo posto. Brutto segno.
Il caso Goldstein si chiude con l’americano che guarda in faccia Wegener, l’uomo che ha rovinato la sua famiglia, e lascia il diamante ai parenti europei. Nyssen, rimasto a secco di eredità, presenta il suo prototipo di razzo e si parla di una cena con Hitler: il messaggio è chiaro, il suo futuro passa dalle armi del regime.
Per Gereon e Charlotte sembra il momento buono. Lei ha riavuto il distintivo da ispettrice, i due finalmente stanno insieme. Ma Gereon va dal dottor Schmidt, l’uomo misterioso che da tempo gli gira intorno e che tutto lascia pensare sia suo fratello Anno, dato per morto in guerra. Gli dice che non ha più paura di lui e che non ha più bisogno di ucciderlo. Schmidt gli mostra un cortile pieno di reduci sfigurati che si addestrano e dice di essere pronto a guidarli. L’ultima immagine è Charlotte che si sveglia di notte urlando il nome di Gereon. Patatrac.
Babylon Berlin 5: la trama dell’ultima stagione

Tra il finale della quarta e l’inizio della quinta passano quasi due anni. Si riparte nel gennaio del 1933, nel momento in cui Hitler diventa cancelliere. In questo clima Charlotte indaga su una serie di omicidi di ex soldati che hanno combattuto al fronte, con moventi che risalgono al 1918. Al centro c’è un dossier sparito, un materiale esplosivo che getta una luce nuova sul passato di Hitler da soldato nella Prima guerra mondiale. Chi lo cerca è disposto a tutto, anche a uccidere.
E Gereon? Sparisce nel nulla, e Charlotte non sa se lo rivedrà mai. Considerando il cortile pieno di veterani del dottor Schmidt, viene spontaneo pensare che le due cose siano collegate. I creatori l’hanno detta così: in un sistema che si sta ribaltando, tutti i personaggi devono mostrare chi sono davvero.
La storia vera dietro Babylon Berlin 5
Gereon, Charlotte, Wendt e Schmidt sono inventati, ma la cornice è tutta vera, ed è il motivo per cui questa stagione mette i brividi ancora prima di partire. Il 30 gennaio 1933 il presidente Hindenburg nomina Hitler cancelliere. Il 27 febbraio va a fuoco il Reichstag, il parlamento tedesco, e il giorno dopo un decreto d’emergenza sospende le libertà fondamentali. Il 5 marzo si vota, con i nazisti che hanno già in mano la polizia e la strada. In poche settimane la Repubblica di Weimar, quella delle prime quattro stagioni, smette di esistere.
Anche la rivolta di Stennes della quarta stagione è successa davvero, nel 1931: Walther Stennes era il capo delle SA di Berlino e provò a ribellarsi alla linea di Hitler, perdendo. E il passato da soldato di Hitler, quello del dossier, era un pezzo centrale della sua propaganda: portaordini in un reggimento bavarese, la Croce di ferro, il ricovero dopo un attacco con il gas proprio nei giorni della fine della guerra. Il dossier della serie è finzione, ma il nervo scoperto che tocca è reale.
I romanzi di Volker Kutscher da cui è tratta
Babylon Berlin nasce dai gialli di Volker Kutscher con protagonista Gereon Rath. Le prime due stagioni vengono dal primo romanzo, Der nasse Fisch, la terza da Der stumme Tod e la quarta da Goldstein. La quinta prende spunto da Märzgefallene, saltando il libro che sta in mezzo. Il titolo significa “caduti di marzo”: era il nomignolo sarcastico per chi si iscrisse al partito nazista dopo le elezioni del marzo 1933, quando conveniva salire sul carro del vincitore.
Occhio però: la serie prende spunto dai libri, non li copia. Personaggi, colpi di scena e destini cambiano parecchio, quindi chi ha letto i romanzi non ha in mano il finale. La saga di Kutscher poi va avanti ben oltre il 1933, fino alla fine degli anni Trenta. In Italia trovarli tradotti non è facile: nelle librerie online si trovano soprattutto le edizioni in inglese, come Babylon Berlin, The Silent Death, Goldstein e The March Fallen.
Quindi, ricapitolando: dal 10 novembre su Sky Atlantic e NOW, le prime quattro stagioni le recuperi su NOW e Sky Go, e il finale arriva a inizio dicembre. Gereon sparito, Charlotte da sola e Berlino che sta per diventare un’altra cosa. Raga, preparatevi, perché stavolta la festa è finita davvero.
Leggi anche: Black Doves 2: cosa ricordare della stagione 1 prima di iniziare · Gli Anelli del Potere 3: cosa ricordare delle prime due stagioni · Dexter Resurrection ordine cronologico: cosa vedere prima della 2




